O latim de Exorcismo

È o Famoso Rituale Romanum.

O Ritual Romano é o único exorcismo formal permitido pela Igreja Católica e Romana. Durante a série, Sam faz o seguinte exorcismo:




Regna terrae, cantate deo, psallite dominio…


Tribuite virtutem deo.


Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incuriso infernalis adversarii, omnis legio, omnis congredatio et secta diabolica…


Ergo…


Perditionis venenum propinare. Vade, satana, inventor et magister omnis fallaciae. Hostis humanae salutis. Humiliare sub potenti manu dei. Contremisce et effuge. Invocato a nobis sancto et terribile nomine. Quem inferi tremunt…


Ab insidis diaboli, libera nos, domine. Ut ecclesiam tuam secura tibi facias, libertate servire, te rogamus, audi nos. Ut inimicos sanctae ecclesiae humiliare digneris, to rogamus audi…


Dominicos sanctae ecclesiae, terogamus audi nos, terribilis deus do sanctuario suo deus israhel. Lpse tribuite virtutem et fortitudinem plebi suae, benedictus deus, gloria patri…



É regido em latim e possui dois textos para exorcismo



Para um único demônio




Exorcízo te, omnis spíritus immúnde, in nómine Dei + Patris omnipoténtis, et in nómine Jesu + Christi Fílii ejus, Dómini et Júdicis nostri, et in virtúte Spíritus + Sancti, ut discédas ab hoc plásmate Dei N., quod Dóminus noster ad templum sanctum suum vocáre dignátus est, ut fiat templum Dei vivi, et Spíritus Sanctus hábitet in eo. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum, qui ventúrus est judicáre vivos et mórtuos, et sæculum per ignem. R. Amen.




e para muitos



Exorcízo te, omnis spíritus immúnde, in nómine Dei + Patris omnipoténtis, et in nómine Jesu + Christi Fílii ejus, Dómini et Júdicis nostri, et in virtúte Spíritus + Sancti, ut discédas ab his plasmátibus Dei N. et N., quæ Dóminus noster ad templum sanctum suum vocáre dignátus est, ut fiant templum Dei vivi, et Spíritus Sanctus hábitet in eis. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum, qui ventúrus est judicáre vivos et mórtuos, et sæculum per ignem. R. Amen.

Tradução

exorcizamus te, omnis immundus



spiritus, omnis satanica potestas


omnis incursio infenalis adversarii


omnis congregatio


et secta diabolica


ergo draco meledicte


ut ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servive


te rogamus adios nos


Traduzindo...

Te exorcizo Homens imundos




Os espiritos, protestam Ó homens satanicos



Homens sem curso infernal São uns adversário



Homens do Congresso



És flexa diabólica



ergo meu braço malditos



Agota acreditem suas faces servem de liberdade



Te rogamos até a morte nos .....Quintos dos infernos ...

Traduzindo Tudo:

Reinar chão , canto deo , jogar dominação Tribuite valoroso deo. Exorcizamus you , tudo bolorento hálito , tudo satânico poder , tudo arrefecimento infernal oponente , tudo uma seleção , tudo congredatio e setor diabolica… No interesse de Ruína arrastado para definir ante um. Vade , pagar um credor , achar e instrutor tudo falacioso. Um inimigo da estado afabilidade avantajado. Degradar até , sob força mão dei. A tremor e debandar de. Invocação um nós sancto e temeroso by nome. Quem essas abaixo abaixo tremedeira Contagem de traição diabo , livre nós , dama. Quando igreja tuam machado lhe o fazendo , liberdade serviço you rogamus , ouvir nós. Quando pessoal inimigo sanctae igreja degradar digneris , a rogamus ouvir Demesne sanctae igreja terogamus ouvir nós , temeroso Deus dar santuários a pontada Deus Israel. Lpse tribuite valoroso e fortitudinem plebe suae , beneditino Deus , fama pátria.



Em caso de dúvida aqui esta  o tradutor ; Clique Aqui